Depois do sufoco de trabalhar na dramaturgia de “La Tempesta” em várias línguas, foi o momento de dividir em cenas para montar o espetáculo em 10 dias. Foram criados os personagens tanto com atores como com silhuetas/sombras. O Próspero, a filha e o Calibã eram interpretados por atores; Ariel ora atriz, ora silhueta/sombra; e todos os outros personagens eram interpretados através das silhuetas/sombras.
A partir das escolhas e do texto adaptado, confeccionamos as silhuetas e trabalhamos as cenas separadamente com os dois diretores: Fabrizio Montecchi e Claudio Autelli. Federica e Nicoleta nos davam suporte nas confecções das silhuetas.
Confiram algumas fotos:
Este slideshow necessita de JavaScript.
Enfim chegou o dia da apresentação. Foi extasiante!!. Para as divulgações tivemos todo o aporte da assessoria de imprensa do Teatro Gioco Vita. Além da programação em jornais, material gráfico foi distribuído:
A apresentação aconteceu em dois Atos para termos tempo de organizarmos as telas no espaço. Entre os Atos, o público participou de um pequeno coquetel com queijos e vinhos.
Obrigada ao Teatro Gioco Vita por proporcionar esse encontro de aprendizagem e troca tão bello. E a minha família (especialmente ao meu marido Guilherme e minha filhota Sofia) por entenderem esse meu processo de formação tão longe de casa! Obrigada, obrigada, obrigada!
Minha silhueta atenta a Fabrizio Montecchi (diretor Teatro Gioco Vita)
Sempre é tempo de escrever um pouquinho sobre o que passou e dividir com os amigos ações que me fizeram bem e que fazem parte do meu trabalho de atriz, pesquisadora e produtora. Ano de 2014 foi lindo! Especialmente por fazer uma viagem tão longa e tão almejada desde que iniciei minha pesquisa com Teatro de Sombras. Em Maio e Junho de 2014 estive em Piacenza, na Itália, fazendo um curso OMBRE E ALTRI FANTASMI DELLA SCENA – La scrittura scenica nel teatro d’ombre contemporaneo, com o Teatro Gioco Vita e mais, no final apresentamos o espetáculo “La Tempesta” (A Tempestade, de Willian Shakespeare!! Foi uma experiência única e maravilhosa!
Foram dois grandes desafios: um desafio pela língua (fiz somente 1 semestre de Italiano) e um desafio por viajar sozinha para o exterior e ficar um tempo sem meus familiares. Porém , com a ajuda do amigo Ronaldo Robles, consegui uma família linda que me hospedou, um casal de brasileiros que vive na Itália há mais de 10 anos…e tem duas filhas maravilhosas!! Fui recebida com muito carinho e assim foi todo tempo que estive com eles. Obrigadaaaaa!!! estou com muitas saudades Alan, Cássia, Luisa e Bianca!! Vocês são especiais, minha família italiana!!!
Agradeço também a minha grande amiga Barbara Bíscaro que me recepcionou por lá nos dois primeiros dias em contato com um país distante! Num post mais adiante descreverei um pouco desse encontro!!
A experiência com o Teatro Gioco Vita foi inesquecível!! Neste post , para não cansar vocês leitores, vou mostrar um pouquinho de como foi a primeira semana, nos próximos continuo a jornada. Começamos em 13 participantes de vários lugares do mundo, falando inglês, italiano, francês, espanhol, grego e até japonês!! Uma torre de Babel deliciosa (risos)…e lógico que Fabrizio (diretor da Cia), Nicoleta e Federica (construtoras de silhetas) tinham que falar inglês porque alguns não entendiam italiano. Quando as duas estavam orientando os exercícios, Nicoleta falava em italiano e a Federica em inglês. Isso foi interessante para mim porque coisas que eu não entendia em inglês acabava entendendo em italiano ou vice-versa.
Nesta fase o curso foi básico, para aprender e entender tecnicamente os elementos do Teatro de Sombras (muitos que fazem o curso nunca trabalharam com Teatro de Sombras, então a primeira semana sempre é técnica)… coisas que eu já conhecia, porém muitos exercícios novos e gostosos de praticar. Conheçam o espaço e curtam um pouquinho em imagens:
Este slideshow necessita de JavaScript.
Nesta mesma semana foi também o momento de aprender a construir silhuetas com e sem articulações e várias técnicas de como trabalhar inclusive em como colorir o acetato!!
Fabiana Lazzari 